鸡西翻译资格考试笔译如何备考

以下就是为大家精心整理的"鸡西翻译资格考试笔译如何备考"相关知识以及问题智能甄选的最佳答案，希望能解决您所想知道的问题：

鸡西翻译资格考试笔译如何备考

　　虽然说不少中国人对于外语学习其实并不感冒，甚至还比较厌恶外语学习，但是这并不能否认外语在我国对外交往中的重要地位。毕竟中国人和外国人做生意已经是愈来愈频繁，因此需要不少专门的翻译人才。那么，鸡西翻译资格考试笔译如何备考?

　　一、熟悉题型

　　以二级笔译为例，翻译资格考试的题型主要如下：

　　1、综合：单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错)；三篇阅读30分(每篇10题)；一篇完形填空10分(20题)。

　　2、实务：两篇汉译英(约400字)；两篇英译汉(约600词)。

　　熟悉了题型之后就可以有针对性的进行练习，这样进行备考的时候就会事半功倍。

　　二、扩大词汇量

　　二级笔译的词汇量官方要求扎实掌握8000词，实际你最少要有1.2万到1.5万的词汇才能应付考试，这就需要你具有非常丰富的词汇量。平时要多看英文新闻，多看英文电视剧，这样逼近能掌握更多词汇，一些固定搭配、俚语也可以轻松get！

　　三、多做阅读

　　对于笔译来说，阅读可以说是重中之重，考试综合能力阅读部分对于词汇量和阅读速度都有很高的要求。

　　在做阅读练习时，要默读文章两到三遍，速度可以稍微快些，以了解文章的内容为主，遇到陌生的短语和生词尽量不要翻看课后的单词注解或查字典，要学会从上下文的联系来掌握他们的含义。

　　此外，要学会阅读技巧，无用的信息要学会自动屏蔽，否则就会白白浪费宝贵的时间。

　　四、做真题

　　没有什么比做真题更能检验自己的真实水平了，在做题的时候要严格按照考试的要求进行。考完之后自己对答案进行批改，然后进行总结。

　　通过做真题可以明白自己的不足，可以及时调整复习重点。