以下就是为大家精心整理的"翻译资格专业考试笔译怎么备考比较好"相关知识以及问题智能甄选的最佳答案，希望能解决您所想知道的问题：
翻译资格专业考试笔译怎么备考比较好
随着全球化的不断加深，外语翻译能力成为了很多企业都比较重视的能力。因此不少人为了能够增强自己的竞争力，都在备考翻译资格专业考试。现在的CATTI考试分笔译考试和口译考试，大部分人会直接选择考笔译。那么，翻译资格专业考试笔译怎么备考比较好呢?
一、先要熟悉题型
综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。第二部分是阅读，有 50 道选择题。第三部分是完形填空，是一篇短文 20 个空，每个空只能填一个单词。
在实务考试中，分为外翻中和中翻外两个部分。二级和三级不同的是，有必译题和选译题。选译题二选一照顾到了专业性，一篇涉及到文科方面，一道题涉及到理科方面，考生根据自己的专业、自己的兴趣自由选择。
二、扩大词汇
考生在掌握好基本的词汇同时，尤其值得注意的是一些固定搭配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解释的词汇。
背单词要用 “ 多管齐下 ” 的方法，首先要嘴巴去读，第二手要写，第三脑子要想。把这三个方面都要做好，多背几遍单词，那么词汇量自然也就上来了。
三、多做阅读
考试之中很大部分来源于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《卫报》等国外官方网站。因此大量的阅读，让自己熟悉语言环境是非常有必要的。
四、翻译考试真题
考前练练真题，真正考试的时候，最起码可以避免再犯这些低级错误。CATTI是扣分制，如果因低级错误而挂掉，岂不是太可惜了。
五、平时多做练习
建议每天翻译一篇文章，雷打不动。此外，翻译之后还要看官方翻译，仔细琢磨自己的翻译有什么问题，要不然自己就无法进步和提高。
