国家职业资格证书分为五个等级，即分为初级（五级）、中级（四级）、高级（三级）、技师（二级）、高级技师（一级）共五个等级。
以下就是为大家精心整理的"翻译资格考试笔译答题技巧"相关知识以及问题智能甄选的最佳答案，希望能解决您所想知道的问题：
翻译资格考试笔译答题技巧
近些年来，报考翻译资格考试的考生越来越多，想必大家都意识到考翻译资格证的重要性了。那翻译资格考试笔译答题技巧有哪些呢?接下来我们一起来了解下翻译资格考试笔译答题技巧的相关介绍。
1.翻译必须忠于原文，保持原作风格。
笔译是用译文语言(即：译语)把原作语言(即：原语)所表达内容重新表达出来。因此，在英语笔译考试过程中，考生不能随心所欲地表达自己的思想，只能准确完整地表达原作的思想内容，并保持原作的风格。为此，考生在翻译时，必须忠实于原文，不能随意增加、减少、歪曲或篡改，
2.掌握高效的笔译答题技巧
笔译有直译(metaphrase和意译(paraphrase) 。直译是译文既忠实于原文的内容又忠实于原文的形式;意译是译文忠实于原文的内容，而不拘泥于原文的形式。在翻译中，一般的原则是能直译的就直译，需要意译的就意译。整理了常用的几种笔译技巧：
笔译技巧分类1)主从分明(Subordination) 2)选词用字(Diction) 3)增益法(Amplification) 4)省m法(Omission) 5)转换法(Convmsion) 6)词序调整(Inversion) 7)正说反译,反译正说(Negation) 8)长句拆译(Division)
3.答题时先简后难，高效把握答题时间。
拿到答题卷时，先大概浏览下答题卷内容，分配自己的答题时间，遇到陌生的单词时，不要慌，联系上下文，推测词汇意思。
翻译忠于原文、掌握高效的答题技巧、先简后难，
声明：本站所有内容，如无特殊说明或标注，均为本站原创或通过网络收集整理并发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
