翻译下列语句越国以鄙远，君知其难也。既东封郑、又欲肆其西封愿大王少假借之，使毕使于前群臣惊愕，卒起不意

题文

翻译下列语句（15分）（1）越国以鄙远，君知其难也。（3分）（2）既东封郑、又欲肆其西封（3分）（3）愿大王少假借之，使毕使于前（3分）（4）群臣惊愕，卒起不意，尽失其度(3分)（5）事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。（3分）

题型：未知 难度：其他题型

答案

（1）越过别的国家（晋国），把远方的国家（郑国）作为边邑，您知道这样做的难处。（2）已经在东边把郑国作为边疆，又要扩张他西面的边境。（3）望大王宽恕，让他在大王面前完成使命。（4）事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态。（5）大臣们惊慌发呆，事情不成功的原因，是我想要活捉你，强迫你订立一个条约来报答燕国的太子啊！

解析

翻译题是区分度较大的题目，一定要注意直译，因为判卷时间较紧，一般就看重点词语的翻译情况，所以如果不是直译有时意思对可能老师误判。还要注意文言句式，如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。关键词语：（1）远——远方的国家（形容词作名词），鄙——作为边邑（名词动用）。（2）既——已经，东——在东边（名词作状语），封——作为边疆（名词动用），肆——扩张。（3）假借——宽恕，毕——完成。（4）卒——突然，意——意料到，度——常态。（5）所以——表原因，乃——是。

考点

据考高分专家说，试题“翻译下列语句（15分）（1）越国以鄙远，.....”主要考查你对 [对联 ]考点的理解。