广东翻译资格考试口译怎么备考

广东，简称“粤”，中华人民共和国省级行政区，省会广州。因古地名广信之东，故名“广东”。位于南岭以南，南海之滨，与香港、澳门、广西、湖南、江西及福建接壤，与海南隔海相望。下辖21个地... 广东
国家职业资格证书分为五个等级，即分为初级（五级）、中级（四级）、高级（三级）、技师（二级）、高级技师（一级）共五个等级。

以下就是为大家精心整理的"广东翻译资格考试口译怎么备考"相关知识以及问题智能甄选的最佳答案，希望能解决您所想知道的问题：

---

广东翻译资格考试口译怎么备考

　　全国翻译资格专业考试英文简称CATTI，是非常专业的翻译考试，考试主要分为三级，方向有笔译和口译。其中大部分都会报考笔译，因为难度会比口译小不少。不过，仍然有不少人选择口译。那么，广东翻译资格考试口译怎么备考?

　　如果你想熟练的掌握一门外语，那么开口说才是最重要的，毕竟语言是一门交流工具，而说话则是最直接的交流方式之一。备考翻译资格考试口译，可以参考如下技巧：

　　一、动口说出来

　　只要是口译考试，就和说分不开。口译重要的还是表达，在考试的时候能否流畅、清晰且有一定语言水平地表达你心里想的决定着你最终考多少分。如果你长期不动口，很有可能一动口就紧张。

　　二、多听原版新闻

　　口译考试的内容一般不会是偏娱乐性的，所以多听原版新闻就显得非常有必要。你可以利用相关软件对新闻内容进行边听边翻译的练习，也可以对自己的翻译进行录音，方便往后的检查和口音的纠正。

　　三、朗读原版文章

　　翻译不仅考语言，也会涉及很多文化、历史方面的内容，如果知识储备不够，那么口译的时候就会两眼一抹黑。而你读得多了，自然懂得就多，翻译时遇到相同的内容，就会信手拈来。

　　四、多看原版电视剧

　　现在的翻译资格考试对考生的要求是越来越高，如果考生对于语言背后的生活没有足够了解，很可能不知所措。看不带字幕的原版电视剧，不仅可以了解实行的俚语文化，也能很好的锻炼你的翻译能力。