青岛韩语翻译工资一般多少

青岛市，山东省辖地级市，别称岛城、胶澳，副省级市、计划单列市、特大城市，国务院批复确定的中国沿海重要中心城市和滨海度假旅游城市、国际性港口城市。截至2022年10月，青岛辖7个区、... 青岛

以下就是为大家精心整理的"青岛韩语翻译工资一般多少"相关知识以及问题智能甄选的最佳答案，希望能解决您所想知道的问题：

---

青岛韩语翻译工资一般多少

　　韩国和中国相距非常近，因此不少韩资企业都会到中国进行投资设厂，此外也会有不少中国劳工到韩国进行工作。而且韩剧在中国也十分风行，虽然限韩令的政策对此有不少影响，但是韩剧依然。由此就诞生了很多对于韩语翻译的需求，那么，青岛韩语翻译工资一般多少?

　　一、青岛韩语翻译工资一般多少

　　众所周知，在青岛工作的话工资一般都是比较低的，一般来说工资也就是在5000左右，高级的韩语翻译薪资则会在8000-12000左右。这些翻译一般都是企业招聘的对外翻译人员，当然你也可以选择做韩剧翻译。

　　一集韩剧翻译费用约3500-4500元，快手一天翻译两集来计算，一个月收入至少27万元，若一天只翻译一集，一个月至少13万元进帐。但是这种翻译需要你对韩语掌握非常熟练才行。

　　二、做韩语翻译需要注意什么

　　1、注意词汇的假借转换

　　受不同国家和地区的政治，经济，历史文化及风土人情的影响，都会衍生出只属于本土人的特殊词汇，这种词汇在转换时，既找不到相对应的对象，也无法进行还原。这时就可以采用假借的方式进行转换，通过用相近或者相似的词汇进行替代特殊词汇。

　　2、灵活运用词性转换

　　词性转换就是指译者根据译文的表达习惯，可以把原文中的词性灵活转变成另一种词性表达，不过这种词性的转换不能脱离原文原义。

　　3、注意句子成分的语序转换

　　韩语的表达习惯和语序方面都与中文有很大的不同，句子成分也随之发生变化，比如在中文句子中的主语，翻译成韩语后就变成了宾语。