以下就是为大家精心整理的"翻译资格专业考试一级很难考吗"相关知识以及问题智能甄选的最佳答案，希望能解决您所想知道的问题：
翻译资格专业考试一级很难考吗
翻译资格专业考试自从进行考纲调整之后，考试难度迅速攀升，原三级难度上升到二级，二级难度更上一层。所以对于考生来说，不仅意味着需要付出更多的精力备考，而且还要适应新大纲提出的新要求才行。CATTI二级、三级已经如此困难，那么，翻译资格专业考试一级很难考吗?翻译资格专业考试一级考试应该怎么备考呢?
一、翻译资格专业考试一级很难考吗
我们根据考试大纲先来了解下，考试大纲的基本要求如下：
应试人员应做到：
1、语言基础扎实，对原文理解能力很强，中外文表达能力很强，熟练掌握丰富、广泛的英语单词；
2、透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握深厚的多领域相关专业知识；
3、熟练掌握翻译理论，熟练运用各类高级翻译方法；
4、翻译高难度文章，把握文章主旨，准确传传递原文事实和细节，语法正确，文字通顺。
所以说，单单看一眼考纲就知道，一级翻译考试很难！而且要求特别高！
二、译资格专业考试一级考试应该怎么备考
1、扩充词汇量则是笔译综合的制胜法宝。可以借助单词书来进行复习。考试中也会考到一些同义词的替换以及语法纠错，这些内容就需要靠大家平时的积累。要知道一级难度很高，所以词汇量起码应该达到1.5万-2万以上才行！而词汇量掌握的越多，那么你翻译就会越容易！
2、平时多看外刊，《经济学人》、《纽约时报》、《华尔街日报》、《卫报》都可以看，而且你还可以一边看一边做翻译！这样对于水平提升更有帮助！
3、做真题，真题是最能检验自己能力的手段，通过做真题才能更有效的查漏补缺。
4、平时积累，中国的历史文化，外国的历史文化都要去看，去了解。美剧、英剧也可以看，一些俚语都可以用得到。
