“长安一片月，万户捣衣声”出自唐代诗人李白的《子夜四时歌四首·秋歌》，全诗为：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。这首诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。
《子夜四时歌四首·秋歌》
作者：李白
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
《子夜四时歌四首·秋歌》注释
一片月：一片皎洁的月光。
万户：千家万户。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
吹不尽：吹不散。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。
罢：结束。
《子夜四时歌四首·秋歌》翻译
长安城上一片明月，干家万户都传来阵阵的捣衣之声。
秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。
何日才能扫平胡虏，夫君从此不再远征。
《子夜四时歌四首·秋歌》创作背景
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。
《子夜四时歌四首·秋歌》赏析
秋月如银的京城，正是赶制冬季军衣的时候，表面上一片平静。秋风吹过，传来低沉的捣衣声，好似千家万户的哀叹，每一声都寄托着对边关亲人的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。
这里诗人用清月、秋风先营造了一种秋思绵绵的气氛，而玉关、砧声又使这凄婉的思绪遥遥无期，将原本就凄凉的情绪再推高一层。风送砧声，化入玉门关外荒寒的月景。只有扫平边塞之敌，才能不再远征，万家团圆。这不正是千家万户的心声吗？
《子夜四时歌四首·秋歌》作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。