欲居之以为利而高其直的高翻译

　　“欲居之以为利，而高其直”的“高”的意思是：抬高。全句翻译：他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格。清代蒲松龄创作的文言短篇小说《促织》。蒲松龄，世称聊斋先生，清代杰出文学家，优秀短篇小说家，中国清初文言短篇小说集《聊斋志异》的作者。

　　原文

　　村中少年好事者驯养一虫，自名“蟹壳青”，日与子弟角，无不胜。欲居之以为利，而高其直，亦无售者。径造庐访成，视成所蓄，掩口胡卢而笑。因出己虫，纳比笼中。成视之，庞然修伟，自增惭怍，不敢与较。

　　译文

　　村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀，自己给它取名叫“蟹壳青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。（有一天）少年直接上门来找成名，看到成名所养的蟋蟀，只是掩着口笑，接着取出自己的蟋蟀，放进比试的笼子里。成名一看对方那只蟋蟀又长又大，自己越发羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹壳青”较量。