宝山县城临大海,潮汐万态翻译

　　宝山县城临大海，潮汐万态翻译是宝山县城临近大海，潮汐姿态多种多样。这句话出自文言文《宝山记游》。《宝山记游》是一篇生动传神的状海佳作，篇幅虽短，但气势壮阔，能抓住景观特点，给以逼真的描绘，表达了作者对宝山自然景观的热爱与欣赏之情。

　　原文：

　　宝山县城临大海，潮汐万态，称为奇观。而予初至县时，顾未尝一出，独夜卧人静，风涛汹汹，直逼枕簟，鱼龙舞啸，其声形时入梦寐间，意洒然快也。

　　夏四月，荆溪周保绪自吴中来。保绪故好奇，与予善。是月既望，遂相携观月于海塘。海涛山崩，月影银碎，寥阔清寒，相对疑非人世镜，予大乐之。不数日，又相携观日出。至则昏暗，咫尺不辨，第闻涛声若风雷之骤至。须臾天明，日乃出，然不遽出也。一线之光，低昂隐见，久之而后升。《楚词》曰：“长太息兮将上”。不至此，乌知其体物之工哉？及其大上，则斑驳激射，大低与月同。而其光侵眸，可略观而不可注视焉。

　　后月五日，保绪复邀子置酒吴淞台上。午晴风休，远波若镜。南望大洋，若有落叶十数浮泛波间者，不食顷，已皆抵台下，视之皆莫大舟也。苏子瞻记登州之境，今乃信之。于是保绪为予言京都及海内事，相对慷慨悲歌，至日暮乃反。

　　宝山者，嘉定分县，其对岸县曰崇明，水之出乎两县间者，实大海之支流，而非即大海也。然对岸东西八十里，其所见已极为奇观。由是而迤南，乡所见落叶浮泛处，乃为大海。而海与天连，不可复辨矣。