Part of the problem with relying on states to police themselves without national guidance is that if a state decided to drop the immunization requirement, things can get bleak in a hurry.
【词汇突破】
police 管理;监督
national guidance 国家引导
immunization 免疫
requirement 要求
bleak 惨淡
in a hurry 迅速地
【主干识别】
Part of the problem is that...
切分成分+独立成句：
1)with relying on states to police themselves without national guidance 定语
依靠各州在没有国家指导的情况下进行自行监管
2)if a state decided to drop the immunization requirement, things can get bleak in a hurry.表语从句
如果一个州决定放弃接种疫苗的要求，局面就会迅速变得黯淡无望。
【译文赏析】
依靠各州在没有联邦指导的情况下进行自行监管，会出现问题，其中就包括：如果州政府决定放弃接种疫苗的要求，局面会迅速地变得黯淡无望。
声明：本站所有内容，如无特殊说明或标注，均为本站原创或通过网络收集整理并发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。