第一部分：
1.使我惊讶的是，这个小孩长得这么快。
2.他站在凳子上，以便所有的人能看到他。
3.我下决心三个月内在功课上要赶上其他同学。
4.他刚进屋，天就开始下雨了。
5.如果他来，我就给他找一个房间住。
6. Love me, love my bird.
7. When I go out in the evening I use the bike rather than the car if I can.
8. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
9. The man who has made up his mind to win will never say Impossible .
10. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before. This is especially true of developed countries.
第二部分：
1.不言而喻，健康永远比财富重要。
2.这个机会这么好，我们决不能错过。
3.去边那场森林火灾是由闪电造成的。
4.他一痊愈就会来。
5.他有大量的藏书，其中许多是英文版的。
6 .Time and tide wait for no man..
7. It will never rain roses. If we want to have more roses we must plant trees.
8. The article suggests that when a person is under unusual stress, he should be especially careful to have a well-balanced diet.
9. Even in her wildest dreams, the mother could never have imagined that her son would become a world-famous pianist.
10. Pessimistic forecasts say that there is only enough coal for 450 years, enough natural gas for 50 years and that oil might run out in 30 years.