专升本英语翻译技巧——否定句的翻译(2)

以口头或书面形式，在英语和其他语言之间进行信息转换的专业人员。工作内容 一般英语翻译工作内容有： 以口头形式在英语和另一种语言之间交替（交替传译）或同步（同声传译）进行翻译，尽... 英语翻译

否定句在专升本英语中也是比比皆是。否定句有多种形式：部分否定、全部否定、双重否定等。同时否定还有多种变化：如否定的各种转移，形式否定但意义肯定等。今天库课小编继续分享否定句翻译的技巧。

二、全部否定

英语中表示三者以上的“全不”时，常用否定词语no one、none、nothing、nobody、never、nowhere、not…any 以及no+名词等，表示全部否定。

举例：

No one knew how to treat this dreaded disease.

没人知道如何治疗这种可怕的疾病。

None of these people will admit responsibility for their actions.

这些人都不会愿意为自己的行为负责。

表示两者的全部否定，用neither;either与not也表示全部否定。

Either of us isn’t a doctor.=Neither of us is a doctor.我们两个都不是医生。

以上就是库课小编的分享，更多内容可到库课网校了解。