专升本英语翻译技巧——否定句的翻译(6)

以口头或书面形式，在英语和其他语言之间进行信息转换的专业人员。工作内容 一般英语翻译工作内容有： 以口头形式在英语和另一种语言之间交替（交替传译）或同步（同声传译）进行翻译，尽... 英语翻译

否定句在专升本英语中也是比比皆是。否定句有多种形式：部分否定、全部否定、双重否定等。同时否定还有多种变化：如否定的各种转移，形式否定但意义肯定等。今天库课小编继续分享否定句翻译的技巧六。

六、否定的陷阱

1. not...because(并非因为……)

1) The engine didn’t stop because the fuel was finished. 引擎不是因为燃料用完而停止运转的。

2) Gates didn’t drop out because he wanted to avoid work but to start his company. 盖茨辍学不是因为他想逃避工作，而是为了创立自己的公司。

2. cannot...too(怎么……也不)

We cannot recommend this novel too strongly.

这本小说很好，值得大力推荐。/我们无论怎样极力推荐这本小说都不过分。

The importance of this campaign cannot be overestimated.

这次战役的重要性无论怎么强调也不过分。

以上就是库课小编的分享，更多内容可到库课网校了解。