《长安听百舌》这首诗抒发了诗人强烈的思乡之情,故国之思。《长安听百舌》的作者是南朝陈诗人韦鼎。这首诗的前两句描写作者作客他乡听到鸟声;后两句描写了作者对鸟儿的“埋怨”。这首诗不是直接抒情,而是抓住一个典型的瞬间,表达主人公的那种强烈的乡恋之情,故国之思。
作品原文
长安听百舌
韦鼎
万里风烟异,一鸟忽相惊。
那能对远客,还作故乡声?
白话译文
离乡万里风光习俗都不相同,忽然它一叫感到心惊。
怎么能对着远方的来客,叫着这让人心碎的乡音?
名家点评
清·张玉榖《古诗赏析》:“不说已之不忍听,反说彼那能作此声,对面扑题,最耐咀味。”
吉林大学文学院教授沈文凡《汉魏六朝诗三百首译析》:“那能对远客,还作故乡声”,诗人化惊喜为责备,深一层地写出了在异域他邦尽管人鸟相逢,他乡遇故知,但加重的只是形单影只的孤独之感。此诗借闻百舌啼叫而发思乡之情,物我互应而兼味,表达婉曲而深致。
中华诗词学会理事贺新辉《古诗鉴赏辞典(下)》:“那能对远客,还作故乡声?”鸟是无辜的,但诗人的埋怨,却真切地表现出了自己内心的痛苦。一个“那能”就生动地表现了“远客”内心世界里思乡苦情的浓烈和敏感。而这样的感情用一句显得“温柔敦厚”的问语,以对鸟怨恨的形式道出,确是生动地表现了诗人的性格和心境。
声明:本站所有内容,如无特殊说明或标注,均为本站原创或通过网络收集整理并发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。