awkward和embarrassed区别

《高中英语》是由电子工业出版社于2012年8月1日出版的图书，作者是陈庆军。主要是对高中课改后的全国高考英语试题课标卷进行全面分析，旨在帮助中学英语教师和高三学生详细了解高考命题方... 高中英语

awkward和embarrassed的区别：中文含义不同、词性不同、用法不同。awkward只作形容词，意为“令人尴尬的”、“难对付的”、“不方便的”，一般形容缺乏技能或能力的人；embarrassed可作形容词和动词，意为“窘迫的”、“使尴尬”，后面常接介词at/in/with。

1、词性不同

embarrass可用作动词，而awkward可用作形容词。

2、用法不同

awkward：awkward修饰人时意思是“笨拙的，不灵活的，不自然的，不得体的”; 修饰物时意思是“难操纵的，使用不便的; (处境)尴尬的，困窘的”; 修饰事时意思是“难处理的，棘手的”。

embarrassed：后接介词at或in意为“笨拙的”，宾语为名词或动名词，多指物或事。后接介词with意为“笨拙”，宾语多为表示工具的名词。

3、中文含义不同

awkward令人尴尬的；使人难堪的 ，可以修饰事物

There was an awkward silence.

一阵令人尴尬的沉默。

embarrassed （尤指在社交场合）窘迫的，尴尬的，害羞的，指的是人的状态

She's embarrassed about her height.

她因自己个子高而困窘。